Compound Forms/Forme composte
|
| eat-in kitchen n | (kitchen used as dining room) | cucina abitabile nf |
| | We hardly ever used the dining room since we always had our meals in the eat-in kitchen. |
| | Non abbiamo praticamente mai usato la sala da pranzo dato che abbiamo mangiato sempre nella cucina abitabile. |
| Hell's Kitchen n | (neighborhood of New York City) (quartiere di New York) | Hell's Kitchen nm |
| kitchen cabinet n | (cupboard for kitchenware) | credenza nf |
| | | mobile da cucina nm |
| | You should find some bowls in the kitchen cabinet. |
| | Dovresti trovare delle ciotole nella credenza. |
| kitchen counter n | (work surface used for cooking) | piano di lavoro, banco da cucina nm |
| | After she finished preparing supper, she wiped off the kitchen counter. |
| | Quando ebbe finito di preparare la cena, pulì il piano di lavoro. |
| kitchen fitter n | ([sb] who installs kitchen furniture) | installatore di cucine nm |
| | We've got all the materials for the new kitchen; we're just waiting for the kitchen fitter to come and install everything. |
| | Abbiamo tutto il materiale per la nuova cucina, stiamo solo aspettando che venga l'installatore di cucine a fare il lavoro. |
| kitchen garden n | (plot for vegetables, herbs) | orto nm |
| | (informale, vezzeggiativo) | orticello nm |
| kitchen island n | (food preparation table or trolley) | isola da cucina |
| | This kitchen island has a granite countertop. |
| kitchen midden n | (archaeology: domestic refuse heap) (archeologia: sito o area) | accumulo di rifiuti domestici nm |
| | (di rifiuti domestici) | area di accumulo nf |
| kitchen pantry n | (larder: food storage cupboard or room) | dispensa nf |
| kitchen police n | US, slang (military: kitchen helpers) | soldati addetti alla cucina nmpl |
| Nota: Usually used with a plural verb |
| kitchen porter n | (menial worker in a restaurant) (informale) | sguattero nm |
| kitchen range n | (cooker with oven and hob) (fornelli e forno) | cucina nf |
| | My stainless steel kitchen range is the centrepiece of my kitchen. |
| | La mia nuova cucina a gas in acciaio inossidabile, è il pezzo forte della cucina. |
| kitchen range hood n | (cooker: vent) | cappa, cappa aspirante nf |
| | Grease from frying builds up and hardens on kitchen range hoods. |
| | Il grasso delle fritture si accumula e si incrosta sulle cappe aspiranti. |
| kitchen roll n | UK (paper towels, collectively) (di scottex, panno) | rotolo, rotolone nm |
| kitchen scissors npl | (stainless steel cutting tool) | forbici da cucina nfpl |
| | I use the kitchen scissors to cut everything from chives to chickens. |
| | Uso le forbici da cucina per tagliare di tutto, dall'erba cipollina al pollo. |
| kitchen sink n | (basin in kitchen) | acquaio, lavello nm |
| | | lavandino della cucina |
| | The dishes piled up in the kitchen sink. |
| | I piatti erano accumulati nell'acquaio. |
| kitchen sink realism n | UK, figurative (depiction of working-class life) | realismo da classe operaia |
| kitchen staff n | also npl (kitchen employees) | personale di cucina, staff di cucina nm |
| | Kitchen staff must be scrupulous about hygiene because they handle food. |
| | Il personale di cucina deve essere scrupoloso sull'igiene perché maneggia alimenti. |
| kitchen table n | (dining table in a kitchen) | tavolo da cucina, tavolo della cucina nm |
| | Everyone in the family enjoys the nightly conversation at the kitchen table. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ricordo sempre con piacere le merende con i miei amici attorno al tavolo della cucina. |
kitchen tea,
shower tea n | AU, NZ (bridal shower) (usanza pre-matrimoniale) | kitchen tea nm |
| kitchen towel n | UK (roll of absorbent paper) | carta assorbente nf |
| kitchen towel n | US (absorbent cloth for drying plates, etc.) | canovaccio da cucina nm |
KP,
K.P. n | US, informal, initialism (military: kitchen duty) | soldati addetti alla cucina nmpl |
| open-plan kitchen n | (opens onto next room) | cucina a vista loc nom |
| | | cucina aperta nf |
| soup kitchen n | (place serving food to the needy) | mensa dei poveri nf |
| | I volunteer at a soup kitchen on holidays. |
| | Durante le vacanze faccio volontariato in una mensa dei poveri. |
| summer kitchen | (supplementary kitchen) | cucina esterna, cucina estiva nf |